關於部落格
  • 12

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

1030908雙語新聞

歡迎來到外拍活動,可以教你很多知識喔1.教育部為落實政府照顧弱勢族群學生及培育產業基層人才,實施三年免學費補助措施。基於鼓勵弱勢族群學生繼續就學,就讀「建教合作教育班」高中職學生,也納入免學費專案補助對象。就讀達德商工學生宜荻,國中畢業後就直接報名建教班,平常工作刻苦耐勞,積極學習,優異表現博得廠家的肯定讚賞。


To implement the policy of taking care of disadvantaged students and nurture grassroots talents, the Ministry of Education (MOE) gives free tuition subsidy to students for three years. Based on encouraging disadvantaged students to continue their education, senior high and vocational high school students studying "cooperative education classes" will be included into the subsidy. A student studying at Da Der Commerce and Technical Vocational school, Yi Di, signed up for cooperative education class after graduating from junior high school. He works and studies hard every day; therefore, his excellent performance is commended by manufacturers.


2.行政院發言人孫立群表示,廠商用不該用的材料,把餿水油製成食用油,檢驗時竟還符合部分科學標準,政府已指示衛生福利部深入了解。同時,政府非常重視餿水油事件,在行政院長江宜樺要求下盡快處理,今天可能就會有結論。


Executive Yuan spokesman Sun Li Qun said that manufacturers used the materials that shouldn’t be used, making the refuse oil into edible oil. It went so far as to pass the test of scientific standards in terms of inspection. The government has instructed the Ministry of Health and Welfare to investigate the oil scandal. Meanwhile, the government put great emphasis on the refuse oil scandal. Premier Jiang Yi Hua requested officials to handle the issue as soon as possible. There may be a conclusion today.


3.今天(8)是中秋節,中原大學規劃「中秋賞月在中原」活動,晚間6時30分開放進場,預計10時結束。中原大學天文社將介紹天文相關小故事;如果因為陣雨或雲層影響賞月,天文社也會安排其他天文活動,讓民眾體驗體驗不同的賞月氣氛。


Today is Mid-Autumn Festival. Chung Yuan University plans an event dubbed, "Moon Gazing in Chung Yuan." It is expected to begin from 6:30 PM to 10 PM. The Astronomy Club of the university will introduce astronomy-related stories. If showers or clouds affect the moon, the astronomy club will also arrange other astronomical events so that people can still experience the moon with a different atmosphere.


4.迎接明天國民體育日,各縣市紛紛動起來。金門縣政府推出系列活動,國民體育日提供各項運動設施讓鄉親免費使用,配合縣府打造運動島。新北市長朱立倫則希望民眾及社區能組隊參與9月27號舉辦第一屆新北市市民運動大會,一起來趣味玩運動。


To welcome the National Sports Day tomorrow, all counties and cities have been in operation for all kinds of sports event. Kinmen County Government will launch a series of activities offering various sports facilities for folks to use for free in the hope of building a sports island. The new Taipei City Mayor Eric Chu hopes that people and communities can team up to participate in the first new Taipei City sports meet on Sept.27th. New Taipei City citizens are welcome to come and play with sports.


5.總獎金200萬美元的美國女子職業高爾夫巡迴賽是台灣球迷唯一可近距離觀賞世界一流職業女將競技球賽的機會。今年十月開打,台灣選手參加人數創歷史新高,增為兩倍。主辦單位表示想現場觀戰的民眾即日起到9月17號預訂早鳥票可享7折優惠。


U.S. Ladies Professional Golf Tour with the total prize money reaching US$2 million dollars is the only chance for Taiwanese fans to watch the world-class female professional competition up close. The competition will kick off in October. The number of Taiwanese players to participate in the game hits a record high, increasing to double. The organizer said that if people want to watch the game on site, they can book early bird tickets for the game and enjoy 30% discount.


6. 中油公司宣布,從今天(8)凌晨零點起,每公升「汽油」調降0.2元、「柴油」調降0.1元,調整後的參考零售價格分別為:92無鉛汽油每公升32.5元、95無鉛汽油每公升34.0元、98無鉛汽油每公升36.0元、超級柴油每公升31.3元。


China Petroleum Corporation announced that starting from today, petroleum will lower NT$0.2 dollar per liter, Diesel will lower NT$0.1 dollar and the adjusted reference retail prices are as follows: 92 unleaded gasoline NT$32.5 dollars per liter, 95 unleaded gasoline NT$34 dollars per liter, 98 unleaded petrol NT$36 dollars per liter, and super diesel NT$31.3 dollars per liter.


以下內文出自: https://tw.news.yahoo.com/1030908雙語新聞-001952573.html
相簿設定
標籤設定
相簿狀態